IMMACULATO CORDI BEATAE MARIAE VIRGINIS,
REGINAE PATRONAEQUE PRINCIPALI NOSTRAE PATRIAE JAPONIAE,
has paginas nostras humiliter atque grato animo dedicamus.

Illuminare, dirigere, adjuvare digneris,
O COR IMMACULATUM atque DOLOROSISSIMUM,
caros fratres sororesque nostrae nationis
ad Tuum Filium Divinum, Solem Justitiae,
in sinu Sanctae Matris Ecclesiae Catholicae.

このホームページを謹み感謝を込めて
わが祖国日本の元后にして第一の守護者なる
聖母マリアの汚れ無き御心に奉献す。

聖母の悲しみに満ちた汚れ無き御心よ、
願わくはわが同胞兄弟姉妹を
母にして聖なるカトリック教会の懐の中
正義の太陽なる天主なる御身の御子へと
照らし、導き、助け給え。